LIDERANÇA

A carta de despedida de Tim Cook aos funcionários da Apple

A carta de despedida de Tim Cook aos funcionários da Apple

Por Leo Caparroz

Quando se tornou CEO em 2011,  Tim Cook tinha grandes expectativas para cumprir – ele sucedeu Steve Jobs pouco antes do fundador da Apple falecer. Ele conseguiria substituir um dos maiores líderes da história da tecnologia?

Dá para dizer que ele deu conta. Sob o comando de Cook, a Apple virou marca dominante no cotidiano de bilhões de pessoas. A empresa foi a primeira do mundo a valer um trilhão de dólares e alcançou a marca de US$ 5 trilhões recentemente.

Com ele, as ações da Apple subiram 2000%, e o legado do iPhone permaneceu: em 2011, a empresa vendeu 72 milhões de smartphones; em 2026, a expectativa é vender mais 256 milhões de aparelhos.

Agora, Cook ocupa o cargo de presidente-executivo do conselho para auxiliar nas relações políticas da Apple – inclusive "[n]a interação com formuladores de políticas ao redor do mundo". E John Ternus vira CEO.

Em carta de despedida para seus funcionários, Cook falou sobre as saudades que sentirá da presidência e afirmou que existe algo de "verdadeiramente especial" nas pessoas que constroem a Apple. Veja trechos a seguir.

"A verdade é que, qualquer que seja o sucesso atribuído a mim, eu sei que tudo se deve a vocês. Vocês despertaram o melhor em mim."

*Carta divulgada pela Bloomberg e traduzida pela VC I.A.

"Eu tenho mais orgulho daquilo que um relatório anual jamais conseguiria mostrar. Este lugar é a prova de que a cultura prevalece sobre tudo."

"Compartilhamos a convicção de que o que construímos é importante e de que temos a oportunidade e a responsabilidade de tornar o mundo melhor. Esse propósito é parte do que torna este lugar extraordinário."

"Juntos, criamos algo muito maior do que qualquer um de nós poderia ter imaginado ou feito sozinho. E esse é o segredo do nosso sucesso. Nós despertamos o melhor uns nos outros."

"Sentirei falta deste trabalho de maneiras que agora só posso imaginar [...] Ao mesmo tempo, me sinto imensamente tranquilo ao passar o comando para alguém tão brilhante, maravilhoso e competente como o John."

"Quando nos dedicamos por completo a este trabalho, cuidando uns dos outros e das pessoas a quem servimos, não há limites para a profunda diferença que podemos fazer."